1 00:00:02,320 --> 00:00:04,527 Mijn naam is Oliver Queen. 2 00:00:04,760 --> 00:00:08,651 Na vijf jaar in de hel ben ik thuisgekomen met maar één doel: 3 00:00:08,800 --> 00:00:10,370 Om mijn stad te redden. 4 00:00:10,680 --> 00:00:12,569 Nu hebben anderen zich bij mijn kruistocht aangesloten. 5 00:00:12,760 --> 00:00:14,842 Voor hen ben ik Oliver Queen. 6 00:00:15,000 --> 00:00:18,209 Aan de rest van Starling City, lam iemand anders. 7 00:00:18,360 --> 00:00:21,364 Ik ben iets anders. 8 00:00:21,520 --> 00:00:23,522 Eerder in Pijl en Flits: 9 00:00:23,680 --> 00:00:26,206 - Hallo? - Het is Barry. Barry Allen. 10 00:00:26,360 --> 00:00:29,330 Ik werd wakker. Ik kan wel wat advies gebruiken. 11 00:00:29,640 --> 00:00:33,042 Ik denk niet dat dat een bliksemschicht is heeft je getroffen. Ik denk dat het jou heeft uitgekozen. 12 00:00:33,360 --> 00:00:35,886 Je kunt mensen inspireren. 13 00:00:36,160 --> 00:00:37,525 Op een manier die ik nooit zou kunnen. 14 00:00:37,720 --> 00:00:40,200 - Wat doe je in Central City? - Aan een zaak werken. 15 00:00:40,360 --> 00:00:43,364 Verdachte moord in Starling waar het moordwapen... 16 00:00:45,360 --> 00:00:46,885 ...is een boemerang. 17 00:00:47,080 --> 00:00:49,560 - Partners? - Partners. 18 00:00:49,840 --> 00:00:51,365 Barry heeft superkrachten. 19 00:00:51,520 --> 00:00:52,885 Oliver heeft een pijl en boog. 20 00:00:54,320 --> 00:00:57,403 Als ik een DNA-monster had, kon ik dat niet instorten, denk dat je zou kunnen... 21 00:00:57,560 --> 00:01:00,086 ...genetische markers isoleren? Waar komt het monster vandaan? 22 00:01:00,240 --> 00:01:01,401 De moord op de Kanarie. 23 00:01:15,760 --> 00:01:16,807 In positie? 24 00:01:19,360 --> 00:01:20,407 In positie. 25 00:01:24,720 --> 00:01:26,404 In positie. 26 00:01:26,960 --> 00:01:28,086 De buurt is veilig. 27 00:01:28,240 --> 00:01:30,447 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen heb dit al eerder ter sprake gebracht... 28 00:01:30,600 --> 00:01:34,491 ...maar als dit niet van de moordenaar is je achtervolgde naar Central City en terug... 29 00:01:34,640 --> 00:01:36,722 ...we zullen veel moeten uitleggen. 30 00:01:42,720 --> 00:01:43,767 Het is van hem. 31 00:01:43,920 --> 00:01:47,003 Waarom? Het residu S.T.A.R. Laboratoria gevonden op de boemerang zegt dat? 32 00:01:47,160 --> 00:01:48,650 Omdat de hele plaats opgetuigd is. 33 00:01:51,080 --> 00:01:54,607 Ik zie dat Tripwire aangesloten is naar gas onder druk. 34 00:01:54,880 --> 00:01:56,325 De voordeur zal hetzelfde zijn. 35 00:02:00,360 --> 00:02:02,761 Onze nieuwe vriend wil niet eventuele verrassende bezoekers. 36 00:02:03,400 --> 00:02:06,927 Nou, hij krijgt een verrassing. 37 00:02:34,200 --> 00:02:36,043 Het lijkt erop dat we zijn diner hebben onderbroken. 38 00:02:36,200 --> 00:02:38,043 Wij hebben hem net gemist. 39 00:02:43,120 --> 00:02:44,360 Laat je wapens vallen. 40 00:02:44,520 --> 00:02:47,683 Zeker. Juist als je leert hoe te tellen. 41 00:02:47,840 --> 00:02:49,569 Je bent in de minderheid, eikel. 42 00:02:49,720 --> 00:02:51,165 Jij bent geen S.C.P.D. 43 00:02:51,320 --> 00:02:54,483 Tenzij er politie-uniformen zijn interessant, jij ook niet. 44 00:02:56,240 --> 00:02:57,321 ARGUS. 45 00:02:59,400 --> 00:03:02,006 Je flankerende patronen zijn niet veranderd in jaren. 46 00:03:02,200 --> 00:03:03,486 Waarom is A.R.G.U.S. hierop in? 47 00:03:03,640 --> 00:03:07,247 De man die werd gedood door de boemerang, hij was een A.R.G.U.S. tussenpersoon? 48 00:03:07,400 --> 00:03:10,404 Dat maakt dit een A.R.G.U.S. materie. 49 00:03:10,680 --> 00:03:12,444 Bug uit. Het doelwit is er niet. 50 00:03:19,240 --> 00:03:21,083 Laat dit gaan. 51 00:03:23,680 --> 00:03:25,409 Laten we dit los? 52 00:03:26,600 --> 00:03:28,602 Wat denk je? 53 00:03:38,080 --> 00:03:39,844 Hoe zit het met deze A.R.G.U.S. hoek? 54 00:03:40,000 --> 00:03:42,571 ARGUS. al het bewijsmateriaal gewist van de dood van hun agent... 55 00:03:42,720 --> 00:03:45,200 ...nadat hij was vermoord, of ze dachten dat ze dat deden. 56 00:03:45,600 --> 00:03:47,409 Ons boemerangslachtoffer, Kai Wu. 57 00:03:47,560 --> 00:03:50,450 Het profiel van de mens is zo schoon, Ik had kunnen weten dat het een dekmantel was. 58 00:03:50,600 --> 00:03:53,729 Nu we weten dat Wu ARGUS was, Misschien kan Lyla ons een aanwijzing geven. 59 00:03:53,920 --> 00:03:56,366 Als dit ARGUS is, Lyla wil dat het zo blijft. 60 00:03:56,520 --> 00:03:59,205 Zeg haar dat ze moet stoppen met het laten vermoorden van mensen in mijn stad. 61 00:04:01,120 --> 00:04:03,282 Je geeft echt niets om mijn huwelijk, jij? 62 00:04:04,520 --> 00:04:05,760 Nou, ik zou... 63 00:04:05,920 --> 00:04:07,729 ...als jij en Lyla nog getrouwd waren. 64 00:04:12,640 --> 00:04:13,721 Bedankt voor uw komst. 65 00:04:13,880 --> 00:04:15,803 Alsof ik een keuze had. 66 00:04:16,000 --> 00:04:19,209 - Ik zie dat je een nieuwe vriend hebt gemaakt. - Dit is Katsu Cheng. 67 00:04:19,400 --> 00:04:23,291 Meneer Cheng heeft zin in iets van een munitiespecialist. 68 00:04:23,440 --> 00:04:27,764 Volgens HKPF heeft Cheng geplant een explosief ergens in Hong Kong. 69 00:04:27,920 --> 00:04:31,083 Ik wil dat je met hem praat, Ontdek de locatie van de bom. 70 00:04:31,240 --> 00:04:34,005 Ik ga gewoon met hem praten, Hij gaat mij informatie geven? 71 00:04:34,160 --> 00:04:35,571 Het zal niet gemakkelijk zijn. 72 00:04:37,280 --> 00:04:39,328 Daarom heb ik je je gereedschap gebracht. 73 00:04:40,320 --> 00:04:42,322 Welke hulpmiddelen? 74 00:04:44,160 --> 00:04:47,562 Deze hebben we uit het vrachtschip gehaald toen we je terugvonden. 75 00:04:47,760 --> 00:04:49,410 Graag gedaan. 76 00:04:49,600 --> 00:04:52,331 Je wilt deze man martelen om erachter te komen waar de bom is? 77 00:04:52,520 --> 00:04:55,444 Ik wil dat je uitzoekt waar de bom is. 78 00:04:55,680 --> 00:04:58,843 Hoe je dat doet, interesseert mij weinig. 79 00:05:09,200 --> 00:05:11,601 Bijna klaar hier, Gerry. 80 00:05:11,760 --> 00:05:14,604 - Je had al uren geleden naar huis moeten gaan. - Wie is Gerry? 81 00:05:14,760 --> 00:05:18,367 - Deze plek is groter dan mijn appartement. - Wat doen jullie hier? 82 00:05:18,560 --> 00:05:22,121 U vroeg ons het DNA te analyseren van de pijl die Sara doodde. 83 00:05:22,280 --> 00:05:24,328 Ik wilde je net het voorbeeld mailen. 84 00:05:24,480 --> 00:05:28,041 - Er kwamen wat vakantiedagen aan... - We willen de Arrow Cave zien. 85 00:05:29,000 --> 00:05:30,809 Zo noemen wij het niet. 86 00:05:32,480 --> 00:05:33,720 Zelfs 87 00:05:33,880 --> 00:05:35,882 Maar ik wil het speelgoed zien. 88 00:05:36,080 --> 00:05:38,003 Ik moet het speelgoed zien. 89 00:05:39,840 --> 00:05:41,490 Hebben jullie een Pijlmobiel? 90 00:05:44,840 --> 00:05:47,320 Raak dat niet aan. 91 00:05:49,840 --> 00:05:51,251 Of dat. 92 00:05:51,400 --> 00:05:53,880 Het is een overboord gooiende pijl. Er wordt gebruik gemaakt van gecomprimeerde... 93 00:05:54,120 --> 00:05:57,090 Gecomprimeerde CO2 overboord gooien polymeerkabels met hoge treksterkte. 94 00:05:57,240 --> 00:05:58,321 Ja. 95 00:05:58,480 --> 00:06:01,484 Sinds wanneer zijn wij begonnen met het verkopen van toegangsprijzen? naar de Pijlgrot? 96 00:06:01,640 --> 00:06:02,926 Het is... 97 00:06:03,120 --> 00:06:04,406 Zie je wat je hebt gedaan? 98 00:06:06,920 --> 00:06:08,251 Ongelooflijk. 99 00:06:08,400 --> 00:06:11,882 Ik heb zoveel ideeën voor verbeteringen. 100 00:06:12,280 --> 00:06:13,327 En dit. 101 00:06:13,480 --> 00:06:14,606 Oh. O, mens. 102 00:06:14,760 --> 00:06:19,448 Dit is de bom. En ik bedoel, rood is zoveel koeler dan groen. Heb ik gelijk? 103 00:06:19,720 --> 00:06:21,449 Ik begin deze man echt leuk te vinden. 104 00:06:21,600 --> 00:06:22,931 Hé, waar is dat voor? 105 00:06:25,840 --> 00:06:27,524 Het leidt mij af van mijn werk. 106 00:06:27,680 --> 00:06:29,091 Waar is meneer Diggle? 107 00:06:29,280 --> 00:06:30,691 Hij loopt een spoor achterna. 108 00:06:35,200 --> 00:06:37,931 - We hebben dit afgehandeld, Johnnie. - Dat heb ik Oliver al verteld. 109 00:06:38,120 --> 00:06:41,283 - Serieus, het is een interne A.R.G.U.S. materie. - Dat heb ik hem ook verteld. 110 00:06:41,440 --> 00:06:42,566 Luister, lieverd. 111 00:06:42,720 --> 00:06:44,449 Een man die moordt met boemerangs? 112 00:06:44,600 --> 00:06:46,602 Dat is buiten de stuurhut van jullie... 113 00:06:46,800 --> 00:06:49,610 ...terwijl exotische moordenaars meer zijn... 114 00:06:49,960 --> 00:06:51,121 ...ons ding. 115 00:06:52,520 --> 00:06:55,171 Je noemt mij alleen maar lieverd wanneer je iets wilt. 116 00:06:56,160 --> 00:06:57,286 Werkt het? 117 00:07:16,760 --> 00:07:17,966 Wacht even. 118 00:07:20,160 --> 00:07:21,241 Is er een probleem? 119 00:07:21,400 --> 00:07:24,449 Er is iets vreemds met uw identiteitsbewijs. Ik zal je moeten vasthouden. 120 00:07:24,800 --> 00:07:28,566 Hm. Als dat een probleem is, Het maakt mij echt niets uit. 121 00:07:31,160 --> 00:07:34,960 Weet je, je moet voorzichtig zijn hoe je mensen moet behandelen, mijn vriend. 122 00:07:35,320 --> 00:07:36,481 Tenslotte... 123 00:07:43,160 --> 00:07:45,686 ...wat rondgaat, komt rond. 124 00:07:58,000 --> 00:08:00,685 Ik waardeer het aanbod, Johnnie. 125 00:08:00,840 --> 00:08:03,207 Maar echt, we hebben het geregeld. 126 00:08:05,600 --> 00:08:08,444 Is dat jouw 'we hebben het afgehandeld'-alarm? 127 00:08:18,000 --> 00:08:21,163 We hebben een inbreuk. Start lockdown-protocollen. 128 00:08:22,880 --> 00:08:24,041 Graven. 129 00:08:24,200 --> 00:08:25,690 We hebben hier een situatie. 130 00:08:25,840 --> 00:08:27,888 Onze man is bij ARGUS, Lyla is hier. 131 00:08:28,560 --> 00:08:30,847 En Oliver, deze man is de echte deal. 132 00:08:31,000 --> 00:08:33,685 Ons doel is het bestormen van A.R.G.U.S. en Lyla is er. 133 00:08:35,400 --> 00:08:38,051 Mm-hm. Slecht. 134 00:08:38,320 --> 00:08:41,403 - Zo cool. - Het zal voorbij zijn tegen de tijd dat ze er zijn. 135 00:08:59,920 --> 00:09:01,206 Duidelijk. 136 00:09:01,920 --> 00:09:03,285 Ogen omhoog. 137 00:09:04,120 --> 00:09:05,167 Schatje. 138 00:09:05,360 --> 00:09:07,806 Je noemt mij alleen maar lieverd wanneer je iets wilt. 139 00:09:26,080 --> 00:09:27,206 Ga naar beneden! 140 00:09:43,960 --> 00:09:49,126 Uh... Chase, alleen omdat we kusten, Het betekent niets, oké? 141 00:11:02,520 --> 00:11:04,409 - Weet je zeker dat alles in orde is? - Wat was dat? 142 00:11:04,600 --> 00:11:06,921 Wie heeft je aangevallen? 143 00:11:07,080 --> 00:11:10,323 En vertel het hem niet het was een interne A.R.G.U.S. materie. 144 00:11:12,080 --> 00:11:15,607 Zijn naam is Digger Harkness, voormalig A.S.l.S. 145 00:11:15,760 --> 00:11:18,923 Zijn specialiteit is wapens en technologie voordat hij een schurk werd. 146 00:11:19,080 --> 00:11:21,765 Begon zijn diensten te verkopen aan de hoogste bieder. 147 00:11:21,920 --> 00:11:23,285 We hebben hem drie jaar geleden gepakt. 148 00:11:23,480 --> 00:11:26,086 - Het lijkt erop dat hij ontsnapt is. - Niet precies. 149 00:11:26,240 --> 00:11:29,847 De vaardigheden van Harkness maakten hem tot een ideale rekruut voor Taskforce X. 150 00:11:30,040 --> 00:11:31,280 Je bedoelt de zelfmoordploeg. 151 00:11:32,200 --> 00:11:34,202 Ze hadden een operatie in Tanzania. 152 00:11:34,360 --> 00:11:36,408 De moord op een plaatselijke krijgsheer. 153 00:11:36,560 --> 00:11:40,087 Maar de krijgsheer had grotere wapens, de missie ging naar het zuiden... 154 00:11:40,240 --> 00:11:42,242 ...en het team moest worden ontsmet. 155 00:11:42,800 --> 00:11:44,245 Je bedoelt vermoord, Lyla. 156 00:11:45,200 --> 00:11:48,124 Waller was niet bereikbaar. Het was mijn oproep. 157 00:11:51,280 --> 00:11:54,124 De microbom in de nek van Harkness moet defect zijn geweest. 158 00:11:54,280 --> 00:11:57,443 Dat moeten we overwegen elke A.R.G.U.S. voorziening komt in gevaar. 159 00:11:58,320 --> 00:12:00,721 Er is maar één plek Wij kunnen u veilig houden. 160 00:12:03,640 --> 00:12:05,483 Hoe vaak doet Oliver dit? 161 00:12:05,640 --> 00:12:07,244 In ieder geval elke woensdag. 162 00:12:07,800 --> 00:12:09,609 Er wordt veel gezweet. 163 00:12:15,400 --> 00:12:17,607 Ik zie niet wat daar zo moeilijk aan is. 164 00:12:18,480 --> 00:12:20,448 Ik weet niet zeker of ze je had moeten bellen. 165 00:12:21,160 --> 00:12:23,128 Oliver speelt niet goed met anderen. 166 00:12:23,280 --> 00:12:26,124 Kom op. Barry en Oliver waren vorige week aan de slag. 167 00:12:26,280 --> 00:12:29,648 - Ja. - Ze waren een klasse apart. 168 00:12:29,800 --> 00:12:32,610 Ja, dat was iets eenmaligs. 169 00:12:32,760 --> 00:12:36,446 De kerel was aan het woelen exploderende boemerangs. Ze hadden versterking nodig. 170 00:12:36,600 --> 00:12:40,161 En ik heb wat eten nodig. Die zalm ladder maakte me hongerig naar sushi. 171 00:12:41,680 --> 00:12:44,001 En ik moet Haal hier wat presse-papiers. 172 00:12:44,520 --> 00:12:46,841 - Ik had je daarvoor moeten waarschuwen. - Ja. 173 00:12:49,200 --> 00:12:50,326 Gaat het? 174 00:12:50,840 --> 00:12:53,366 Je kunt niet voor A.R.G.U.S. werken zonder vijanden te maken. 175 00:12:53,840 --> 00:12:56,525 Het spijt me dat ik jullie allemaal hierbij moet betrekken. 176 00:12:57,520 --> 00:12:59,966 - Is dat A.R.G.U.S. eigendom? - Het is bewijs. 177 00:13:06,120 --> 00:13:09,044 Hoi. Geheime identiteit? 178 00:13:09,960 --> 00:13:12,531 - Ze zijn getrouwd. - We zijn niet getrouwd. 179 00:13:12,880 --> 00:13:15,201 Of samen. Wat dan ook. Hij vertelde haar over mij. 180 00:13:16,520 --> 00:13:19,524 - Dat deed je niet? - Ik bewaar geheimen voor de kost, man. 181 00:13:19,680 --> 00:13:23,969 - Ach. Mijn slechte. - Je bent... Je bent... 182 00:13:24,120 --> 00:13:26,487 De flits. Sushi? 183 00:13:27,480 --> 00:13:31,087 We hebben een locatie nodig van de man die achter hem aan zit Lyla. Zijn naam is Digger Harkness. 184 00:13:31,240 --> 00:13:33,720 De eerste stap is het bewerken van het bewijsmateriaal... 185 00:13:33,880 --> 00:13:36,531 Barry, kan ik je spreken? even, alstublieft? 186 00:13:41,680 --> 00:13:46,083 Ik waardeer je hulp bij A.R.G.U.S., maar wij hebben dit afgehandeld. 187 00:13:46,240 --> 00:13:49,084 - Wil je niet meer samenwerken? - Hier werken de dingen anders. 188 00:13:49,240 --> 00:13:50,765 Starling City is gemener. 189 00:13:50,920 --> 00:13:54,003 Ik weet nog dat ik je mooi hielp vorig jaar goed, zonder bevoegdheden. 190 00:13:54,160 --> 00:13:56,367 Ik heb alles geoefend jij hebt het mij geleerd. 191 00:13:56,560 --> 00:13:59,450 Ik ben nieuwe omgevingen aan het omhullen, Ik loop niet blindelings binnen. 192 00:14:02,720 --> 00:14:05,929 - We doen dit op mijn manier. - Ja! Dit wordt geweldig. 193 00:14:06,080 --> 00:14:08,924 - Wat is onze eerste zet? - We moeten het bewijsmateriaal opnieuw verzamelen. 194 00:14:09,080 --> 00:14:11,287 Het zal enige tijd duren, maar het zal... 195 00:14:20,280 --> 00:14:21,770 Maar het zal het waard zijn. 196 00:14:22,560 --> 00:14:26,804 Rad! Deze zijn iets technischer dan degene die jullie naar Central City hebben gebracht. 197 00:14:26,960 --> 00:14:29,122 3D-geprint polymeer met een circuitweefsel. 198 00:14:29,280 --> 00:14:31,203 Sommige boemerangs van Harkness ontploften. 199 00:14:31,360 --> 00:14:33,931 Ja. Er zijn groeven die een C4-lading zou kunnen bevatten. 200 00:14:34,080 --> 00:14:37,801 Misschien als we uitzoeken waar Harkness is Ik heb de spullen, we kunnen hem volgen. 201 00:14:37,960 --> 00:14:41,806 - Deze zijn niet gemaakt door Ka-Boom-Boomerang. - Ka-Boom-Boomerang? 202 00:14:41,960 --> 00:14:44,725 Ja, weet je, hij is ontploft boemerangs. 203 00:14:44,880 --> 00:14:47,281 - Is dat je beste? - Echt? Het maakt perfecte... 204 00:14:47,440 --> 00:14:50,728 Cisco. Als Harkness ze niet heeft gemaakt, We moeten uitzoeken wie dat heeft gedaan. 205 00:14:50,880 --> 00:14:53,167 - En wie hij heeft omgekocht. - Markos. 206 00:14:53,320 --> 00:14:56,722 Zie je dit ontwerp met opvouwbare knooppunten? Dood weggeefactie. Dat is zijn handtekening. 207 00:14:57,640 --> 00:15:00,325 - We hebben een locatie nodig op deze...? - Klaus Markos. 208 00:15:04,680 --> 00:15:07,331 Geen bekend woonadres of standplaats voor Markos. 209 00:15:07,480 --> 00:15:11,007 Maar vorig jaar werd hij gearresteerd door agent Quentin Lance. 210 00:15:13,120 --> 00:15:14,406 Papa, ik begrijp het... 211 00:15:14,600 --> 00:15:18,605 ...maar mijn baas wil antwoorden over de uitslag van B-en-E's aan de zuidkant. 212 00:15:18,760 --> 00:15:22,162 Vertel hem dat ik daar een hele ploeg heb, maar ze kunnen maar zo snel bewegen. 213 00:15:22,320 --> 00:15:25,961 Hé, Laurier. Detective. Kapitein. Kapitein. Sorry. 214 00:15:26,120 --> 00:15:28,487 - Maak je geen zorgen. Het is een tijdje geleden. - Alles oké? 215 00:15:28,640 --> 00:15:30,961 O, het is prima. Dit is, eh... 216 00:15:31,120 --> 00:15:32,929 Bart Allen toch? Aangereden door een bus? 217 00:15:33,080 --> 00:15:36,209 Barry. Het was bliksem. 218 00:15:36,360 --> 00:15:40,285 - Hé. Vorig jaar hebben we samen aan een zaak gewerkt. - Barry is een vriend. 219 00:15:40,440 --> 00:15:43,011 Hij is in de stad met de Afdeling Centrale Stadspolitie. 220 00:15:43,160 --> 00:15:44,685 Ik hoopte dat jij hem kon helpen. 221 00:15:44,880 --> 00:15:47,360 - Hij zal het uitleggen. - Zeker. 222 00:15:47,520 --> 00:15:50,285 - Oliver, kan ik even met je praten? - Ja. 223 00:15:52,480 --> 00:15:56,451 - De Arrow bevond zich in Central City. - Dit is een vervolg. 224 00:15:56,640 --> 00:15:58,369 Soort van. 225 00:15:58,560 --> 00:16:02,201 Ik ben op zoek naar een verdachte die je vorig jaar hebt aangehouden. Klaus Markos? 226 00:16:02,360 --> 00:16:06,001 Weet je waar we hem kunnen vinden? Geen van zijn laatst bekende mensen vertrekt. 227 00:16:06,160 --> 00:16:09,164 Nou, ik volg het niet echt op de skels die ik heb opgepakt, weet je. 228 00:16:09,360 --> 00:16:12,250 - Zo ben ik niet echt sentimenteel. - Oké. 229 00:16:12,400 --> 00:16:14,482 Waar heb je hem voor gearresteerd? 230 00:16:15,720 --> 00:16:18,485 Eh... Identiteitsdiefstal. 231 00:16:18,640 --> 00:16:23,248 Hij gebruikte een of ander apparaatje om creditcards te stelen nummers voor de Bratva, Russische maffia. 232 00:16:23,640 --> 00:16:25,404 Oké. 233 00:16:28,520 --> 00:16:31,410 Ik kan het niet geloven Je bent lid van de Russische maffia. 234 00:16:31,560 --> 00:16:35,360 Oud-lid waarschijnlijk. Vorig jaar hadden we ruzie. 235 00:16:35,520 --> 00:16:37,761 Dit is waar ze rennen hun cybercriminaliteitsoperatie. 236 00:16:37,920 --> 00:16:39,285 Hé, leuke outfit trouwens. 237 00:16:39,920 --> 00:16:41,604 Deze plaats ziet eruit als een fort. 238 00:16:41,800 --> 00:16:43,404 Overal kalasjnikovs. 239 00:16:43,920 --> 00:16:47,208 Roy, neem de zuidoostelijke hoek. Barry, scan de omtrek. 240 00:16:47,720 --> 00:16:49,051 _Digg__ Ik kwam in het noordwesten. 241 00:16:49,200 --> 00:16:50,611 Gaat het goed met je? 242 00:16:51,160 --> 00:16:54,084 Je denkt dat ik het zal verliezen omdat Harkness achter Lyla aan zit? 243 00:16:55,320 --> 00:16:56,685 Ik ben goed. 244 00:17:13,240 --> 00:17:14,765 Ik had acht seconden om te doden. 245 00:17:17,960 --> 00:17:19,246 Was dat verkeerd? 246 00:17:23,280 --> 00:17:24,645 Wat? 247 00:17:31,040 --> 00:17:33,486 Mijn vriend wil een gesprek voeren met jou. 248 00:17:36,560 --> 00:17:38,483 Je hebt dit gemaakt voor Digger Harkness. 249 00:17:38,640 --> 00:17:41,644 - Ik wil weten waar hij is. - Ga naar de hel. 250 00:17:45,440 --> 00:17:50,162 Het enige dat erger pijn doet dan een pijl die naar binnen gaat, is een pijl die naar buiten gaat. 251 00:17:50,360 --> 00:17:52,601 - Hé, wat ben je aan het doen? - Informatie verkrijgen. 252 00:17:52,800 --> 00:17:55,007 - Waar is hij? - Ik weet het niet! 253 00:17:55,160 --> 00:17:57,640 - Maar hij zei dat hij het niet weet! - Hij liegt. 254 00:17:57,840 --> 00:18:02,687 Als je je wil kunnen verhogen arm opnieuw, vertel me waar hij is! 255 00:18:02,840 --> 00:18:05,605 Hier. Harkness gaf het aan mij. Het is gecodeerd. 256 00:18:05,760 --> 00:18:08,161 Ik had een bestelling voor hem klaarstaan. Ik belde, hij kwam. 257 00:18:09,680 --> 00:18:12,763 Ik weet niet waar hij is, dat zweer ik. Ik zweer het! 258 00:18:33,360 --> 00:18:37,809 Felicity kan de encryptie kraken. Gebruik dit om Harkness op te sporen. 259 00:18:38,200 --> 00:18:39,884 Je hebt die kerel gemarteld. 260 00:18:40,400 --> 00:18:41,811 Ik ondervroeg hem. 261 00:18:44,040 --> 00:18:46,520 Mijn vriend zei Jouw tactiek heeft je tot een crimineel gemaakt. 262 00:18:46,680 --> 00:18:49,650 Ik heb je verdedigd omdat ik dacht dat je een held was. 263 00:18:50,200 --> 00:18:52,567 Ik dacht dat we dat moesten zijn beter dan zij. 264 00:18:52,720 --> 00:18:53,846 Barry... 265 00:18:54,720 --> 00:18:56,722 ...je woont in Central City... 266 00:18:56,920 --> 00:19:00,322 ...waar het altijd zonnig is en je vijanden krijgen schattige bijnamen. 267 00:19:00,480 --> 00:19:03,848 - Je bent niet in Central City. - Ja. 268 00:19:04,000 --> 00:19:06,401 Ik woon in een stad waar mijn beste vriend werd vermoord. 269 00:19:06,560 --> 00:19:10,884 Waar een vrouw waar ik van hield werd neergeschoten van pijlen en van een dak tuimelen. 270 00:19:11,080 --> 00:19:14,084 Waar mijn moeder werd vermoord vlak voor mij, dus voordat... 271 00:19:14,240 --> 00:19:17,084 Mijn moeder werd ook voor mijn ogen vermoord. 272 00:19:17,840 --> 00:19:23,244 Maar ik gebruik mijn persoonlijke tragedies niet als excuus excuus om iedereen te martelen die mij kwaad maakt. 273 00:19:23,400 --> 00:19:25,084 Het spijt me, Barry. 274 00:19:25,240 --> 00:19:28,005 Ik ben emotioneel niet zo gezond als jij. 275 00:19:29,160 --> 00:19:32,084 - Wat is er met jou? - Toen we hadden afgesproken dat je zou blijven... 276 00:19:32,240 --> 00:19:34,527 ...we besloten dat het op mijn voorwaarden zou zijn. 277 00:19:34,680 --> 00:19:38,526 Als dat te moeilijk voor je blijkt te zijn, jij weet de weg terug naar Central City. 278 00:19:54,800 --> 00:19:57,246 Alles goed tussen jij en Speedy? 279 00:19:57,400 --> 00:19:59,971 Wat? Roy? Ja, het gaat goed met ons. 280 00:20:00,120 --> 00:20:01,201 Ik bedoelde hem. 281 00:20:01,640 --> 00:20:07,249 Oh. Wij hadden een meningsverschil over de manier waarop de wereld werkt. 282 00:20:07,400 --> 00:20:09,767 Ja. Ik weet hoe dat is. 283 00:20:10,880 --> 00:20:12,609 Soms zien ze het niet. 284 00:20:12,760 --> 00:20:15,411 Er zijn mensen in de wereld die alleen in uitersten handelen. 285 00:20:15,560 --> 00:20:19,929 En het zou naïef zijn om dat ook maar te denken minder dan extreme maatregelen zullen hen tegenhouden. 286 00:20:20,400 --> 00:20:22,289 Soms is moed niet genoeg. 287 00:20:22,440 --> 00:20:25,284 Soms vereist de wereld dat we moedig zijn. 288 00:20:25,440 --> 00:20:27,124 Wat de persoonlijke kosten ook zijn. 289 00:20:28,400 --> 00:20:31,643 Ik heb hem. Hij is in een pakhuis op de hoek van Infantino en Adams. 290 00:20:33,040 --> 00:20:36,010 - Is dat...? - ARGUS per satelliet, ja. Misschien. 291 00:20:37,800 --> 00:20:41,009 - Thermografische beelden tonen 10 lichamen. - Harkness weet dat we komen. 292 00:20:41,160 --> 00:20:43,003 Ik kan de positie van zijn mobiele telefoon volgen. 293 00:20:43,160 --> 00:20:45,049 Cisco, jij bent bij Diggle en Roy. 294 00:20:48,040 --> 00:20:49,690 Ik zal er met je racen. 295 00:20:54,560 --> 00:20:56,085 Waar is de bom? 296 00:20:58,120 --> 00:20:59,929 Mijn Chinees is waardeloos. 297 00:21:00,080 --> 00:21:02,128 Maar dat klinkt niet als een locatie. 298 00:21:09,120 --> 00:21:10,804 Laatste kans. 299 00:21:10,960 --> 00:21:12,121 Je handen trillen. 300 00:21:14,280 --> 00:21:15,850 Ik wist het. 301 00:21:16,440 --> 00:21:18,204 Je hebt het niet in je. 302 00:21:18,960 --> 00:21:22,362 Je hebt gedood, maar martelen is anders. 303 00:21:23,080 --> 00:21:27,722 Voor degenen met een geweten: pijn toebrengen is moeilijker dan het toebrengen van de dood. 304 00:21:27,880 --> 00:21:30,201 - Ik zoek het wel uit. - Nee, dat doe je niet. 305 00:21:30,360 --> 00:21:33,204 - Je hebt er de moed niet voor. - Ik doe. 306 00:21:35,680 --> 00:21:38,809 Om al die mensen te redden, doe ik dat. 307 00:21:40,040 --> 00:21:41,565 Waar is de bom? 308 00:21:43,560 --> 00:21:45,562 Waar is de bom? 309 00:22:08,040 --> 00:22:09,087 Jij oké? 310 00:22:09,240 --> 00:22:13,768 De moeder van mijn dochter probeerde een bom tot ontploffing te brengen het hoofd van een man, en nu probeert hij haar te vermoorden. 311 00:22:14,320 --> 00:22:17,244 - Dus dat zou een nee zijn. - Kijk, je kent me niet zo goed. 312 00:22:18,160 --> 00:22:23,246 Ik ben het type man dat maar aan één ding denkt ding, hoe houd ik de mensen van wie ik hou veilig. 313 00:22:23,440 --> 00:22:25,522 Het lijkt mij dat jij daar behoorlijk goed in bent. 314 00:22:25,680 --> 00:22:26,727 Misschien eerder. 315 00:22:26,880 --> 00:22:30,202 Ik herinner me een wereld waarin mensen niet moordden elkaar met boemerangs. 316 00:22:30,880 --> 00:22:34,248 - Of over water lopen? - Barry over water kan lopen? 317 00:22:34,400 --> 00:22:38,291 Jongens, Harkness is er geweest lang vóór mensen als Barry. 318 00:22:38,440 --> 00:22:42,604 Ik bedoel, deze wereld was vooral gek deze metahumans en superkrachten, toch? 319 00:22:42,760 --> 00:22:44,888 Wat is je punt? 320 00:22:45,040 --> 00:22:50,570 Nou ja, misschien metahumans en superkrachten werden ons gegeven om met de gekken om te gaan. 321 00:22:51,280 --> 00:22:52,964 Door God bedoel je? 322 00:22:53,120 --> 00:22:57,808 Nee. Door een golf van donkere materie die vrijkomt een mislukte deeltjesversnellerreactie. 323 00:22:58,960 --> 00:23:02,282 Hoe dan ook, ik denk dat mensen zoals Barry... 324 00:23:02,480 --> 00:23:07,486 ...zijn de hoop om mensen zoals wij te redden, mensen zoals je vrouw en dochter. 325 00:23:07,680 --> 00:23:09,967 - Ze is mijn vrouw niet. - Ze is zijn vrouw niet. 326 00:23:10,600 --> 00:23:12,284 Oké. 327 00:23:12,440 --> 00:23:15,489 Hoe dan ook, je begrijpt mijn punt, toch? 328 00:23:15,680 --> 00:23:18,445 Bovendien moet je toegeven... 329 00:23:18,600 --> 00:23:20,807 ...het is allemaal behoorlijk cool, toch? 330 00:23:40,480 --> 00:23:41,811 Je bent laat. 331 00:23:45,800 --> 00:23:47,723 Ik wist dat hij er was. 332 00:23:50,840 --> 00:23:53,002 Hij is niet dood, toch? 333 00:23:53,200 --> 00:23:56,966 Tranq-pijl. Hetzelfde wat ik bij jou gebruikte in Central City. 334 00:23:57,160 --> 00:24:00,209 - Cisco laat het busje rijden. - Je hebt de ingehuurde kracht van Harkness ontmoet. 335 00:24:00,360 --> 00:24:01,600 Harkness is er niet. 336 00:24:02,600 --> 00:24:05,444 Hoi! Waar is Digger Harkness? 337 00:24:05,600 --> 00:24:07,170 Heb hem nooit ontmoet. 338 00:24:07,320 --> 00:24:09,721 Maar hij betaalde ons 10 G's om je dit te geven. 339 00:24:13,240 --> 00:24:15,368 Tien geeft je 2O die van Harkness is. 340 00:24:15,520 --> 00:24:18,569 - Wat betekent dat? - Dat Harkness jou bespeelde. 341 00:24:24,760 --> 00:24:26,569 - Ik heb gezworen dat ik dat heb uitgeschakeld. - Wat? 342 00:24:26,720 --> 00:24:29,371 Markos' telefoon. Ik heb het afgesloten nadat ik het had gedecodeerd. 343 00:24:29,520 --> 00:24:32,683 - Kan iemand het op afstand weer aanzetten? - En het spoor natrekken? 344 00:24:33,120 --> 00:24:35,043 We moeten hier nu weg! 345 00:24:39,880 --> 00:24:41,644 Hallo, Lyla. 346 00:24:42,760 --> 00:24:44,683 Het is lang geleden. 347 00:24:52,840 --> 00:24:54,251 - Geweren! - Derde lade! 348 00:25:08,240 --> 00:25:11,164 Weet wat ik het leukst vind Over boemerangs, Lyla? 349 00:25:12,000 --> 00:25:14,765 Ze zijn het bewijs dat dingen terug kunnen komen om je te achtervolgen. 350 00:25:24,120 --> 00:25:26,851 Je had een bom voor mijn achterhoofd. 351 00:25:27,040 --> 00:25:29,930 Ik heb iets speciaals voor de achterkant van jou. 352 00:25:31,840 --> 00:25:33,410 Lyla, ga naar beneden! 353 00:25:34,880 --> 00:25:36,041 Nee! 354 00:25:40,640 --> 00:25:42,404 Caitlin! Caitlin! 355 00:25:42,600 --> 00:25:44,967 Stop het bloeden. Ik heb lidocaïne nodig. 356 00:25:45,120 --> 00:25:48,203 - We hebben epinefrine. - Dat zal werken. 357 00:25:48,920 --> 00:25:51,651 - Hé, blijf bij mij. - Hoi. 358 00:25:53,960 --> 00:25:55,405 Probeer haar gewoon wakker te houden. 359 00:25:56,560 --> 00:25:58,050 Kun je me horen, Lyla? 360 00:25:58,240 --> 00:25:59,969 O, mijn God. O, mijn God. 361 00:26:00,800 --> 00:26:03,770 Lyla? Ze ademt niet! 362 00:26:12,720 --> 00:26:14,085 Lyla? 363 00:26:15,760 --> 00:26:17,285 Lyla. 364 00:26:18,160 --> 00:26:19,207 Ze beweegt niet. 365 00:26:19,360 --> 00:26:22,170 Ik heb haar gestabiliseerd, Maar ik kan haar hier niet opereren. 366 00:26:24,800 --> 00:26:27,690 - Barry? - Starling General's op 8th en Wilcott. 367 00:26:43,800 --> 00:26:46,724 H.K.P.F. Ik zag haar als Sumilu Kang. 368 00:26:46,880 --> 00:26:49,406 Ze was een student aan de Universiteit van Hongkong. 369 00:26:49,560 --> 00:26:53,281 Biologieleerboek in haar rugzak. Ze studeerde voor dierenarts. 370 00:26:53,440 --> 00:26:56,046 Hij zou het mij verteld hebben. Ik had gewoon meer tijd nodig. 371 00:26:56,200 --> 00:26:58,646 Nee, meneer de Koningin, wat je nodig had was overtuiging. 372 00:26:58,840 --> 00:27:01,571 De mannen die dit soort dingen doen, hebben het. Dat deed je niet. 373 00:27:01,760 --> 00:27:03,728 - Ik dacht dat ik kon... - Wat dacht je? 374 00:27:03,880 --> 00:27:05,803 Zou je met hem kunnen redeneren? 375 00:27:05,960 --> 00:27:08,201 Kijk om je heen, meneer de Koningin. 376 00:27:08,360 --> 00:27:13,730 Kijk om je heen en vertel me dat de mannen die Doe dit soort dingen, begrijp de rede. 377 00:27:14,480 --> 00:27:17,723 Er zijn mensen op deze wereld die alleen in uitersten handelen. 378 00:27:18,480 --> 00:27:22,451 Het is naïef om dat ook maar te denken minder dan extreme maatregelen zullen hen tegenhouden. 379 00:27:22,960 --> 00:27:26,009 De bommenwerper was Katsu Cheng, maar vergis je niet... 380 00:27:26,200 --> 00:27:28,282 ...dit bloed kleeft aan jouw handen. 381 00:27:28,440 --> 00:27:32,047 Cheng zei dat ik de maag niet had voor marteling. Hij had gelijk. 382 00:27:32,280 --> 00:27:34,886 Omdat je moet oefenen. 383 00:27:36,040 --> 00:27:37,883 Marteling is een kunstvorm. 384 00:27:38,040 --> 00:27:40,520 Het is een vaardigheid die je moet cultiveren. 385 00:27:40,720 --> 00:27:43,371 - Waarom zou ik dat doen? - Ik denk dat Cheng ongelijk had. 386 00:27:43,520 --> 00:27:47,570 Ik denk dat je niet alleen de maag hebt voor dit werk heb jij het talent. 387 00:27:55,400 --> 00:27:56,890 Dit voelt verkeerd. 388 00:27:57,560 --> 00:27:59,050 Als ik hier ben, voelt het verkeerd. 389 00:27:59,200 --> 00:28:01,567 Oliver moest alleen zijn. Dat maakte hij duidelijk. 390 00:28:01,720 --> 00:28:04,724 Drie dubbels, recht omhoog. 391 00:28:07,080 --> 00:28:09,731 - Gaat het met jullie? - We hebben gewoon een zware nacht. 392 00:28:09,880 --> 00:28:14,090 Kan ik iets doen om te helpen? - Nee, het gaat goed met ons. 393 00:28:14,240 --> 00:28:16,402 Maar bedankt voor de vrije avond. 394 00:28:20,080 --> 00:28:22,765 Yo, wie was die lekkernij? 395 00:28:22,920 --> 00:28:24,206 - Olivers zus. - Mijn ex-vriendin. 396 00:28:24,360 --> 00:28:27,603 - Dus blijf weg, dat is wat je zegt. - Ja. 397 00:28:27,760 --> 00:28:30,411 Ze wordt geopereerd. Meneer Diggle is bij haar. 398 00:28:30,600 --> 00:28:34,366 - Gaat het goed met haar? - Ik hoop het. Ze is sterk. 399 00:28:34,880 --> 00:28:37,486 Hoe doen jullie het? Hoe leven jullie zo... 400 00:28:37,640 --> 00:28:40,450 ...waar iedereen om wie je geeft neergehaald kunnen worden? 401 00:28:40,600 --> 00:28:44,241 Wij hebben dit niet serieus genomen. Het is allemaal een spel geweest. 402 00:28:44,400 --> 00:28:46,402 We geven de slechteriken codenamen. 403 00:28:46,560 --> 00:28:50,610 Ik denk dat het feit dat we tegen gaan metahumans hebben het allemaal een beetje schoon gemaakt. 404 00:28:50,760 --> 00:28:55,721 Zoals het feit dat ze deze hebben machten maakt wat ze doen minder... 405 00:28:55,920 --> 00:28:57,410 Echt. 406 00:29:06,440 --> 00:29:08,408 Dit is allemaal mijn schuld. 407 00:29:10,320 --> 00:29:12,288 Dat is het echt niet. 408 00:29:13,280 --> 00:29:16,762 Ik martelde Markos om die telefoon op te geven. 409 00:29:19,160 --> 00:29:22,164 Niets van dit alles zou zijn gebeurd als het niet voor mij was. 410 00:29:24,120 --> 00:29:26,202 Ik heb het gevoel dat je dat niet vaak zegt. 411 00:29:26,360 --> 00:29:30,285 Om te doen wat ik doe, Barry, is overtuiging nodig. 412 00:29:31,680 --> 00:29:32,806 Maar... 413 00:29:33,480 --> 00:29:37,485 ...vaker wel dan niet, het is de wil om te doen wat lelijk is. 414 00:29:40,320 --> 00:29:42,209 Elke keer als ik dat doe, ben ik... 415 00:29:43,280 --> 00:29:45,282 Ik ruil weinig in... 416 00:29:45,440 --> 00:29:49,206 ...stukjes van mezelf, dus... 417 00:29:50,440 --> 00:29:53,683 Je vroeg wat er met mij aan de hand is, dat is wat er mis is. 418 00:29:53,840 --> 00:29:57,686 Omdat het deel dat ik inruil... 419 00:29:57,840 --> 00:30:00,161 ...is Oliver Koningin. 420 00:30:02,480 --> 00:30:05,529 En de laatste tijd ben ik dat ook geweest het gevoel dat er... 421 00:30:07,320 --> 00:30:10,529 ...er is niets meer over behalve de Pijl. 422 00:30:13,240 --> 00:30:15,242 Ik denk dat je vol onzin zit. 423 00:30:20,200 --> 00:30:23,886 Kijk, je hebt jezelf overtuigd... 424 00:30:24,880 --> 00:30:27,929 ...dat alles wat je hebt meegemaakt heeft je menselijkheid weggenomen. 425 00:30:28,120 --> 00:30:31,044 Ik denk dat het komt door jouw menselijkheid dat je het hebt overleefd. 426 00:30:31,200 --> 00:30:36,331 Je zou het niet overleefd hebben, laat staan dat er aan de andere kant een held uitkomt... 427 00:30:36,520 --> 00:30:40,206 ...iemand die goed wil doen, als je geen licht in je had. 428 00:30:48,360 --> 00:30:51,250 Het spijt me als ik stoor. 429 00:30:52,040 --> 00:30:54,930 Ik heb gezichtsherkenning uitgevoerd op Harkness, en ik heb een wedstrijd. 430 00:31:00,440 --> 00:31:01,771 Waar is hij? 431 00:31:22,480 --> 00:31:23,970 Ga op de grond! 432 00:31:29,560 --> 00:31:31,289 Waarom zou ik dat willen doen? 433 00:31:31,440 --> 00:31:33,169 Je hebt een vriend van mij pijn gedaan. 434 00:31:33,320 --> 00:31:37,291 Je denkt echt dat er ergens in de wereld zit wereld die je zou kunnen runnen en we zullen je niet vinden? 435 00:31:37,440 --> 00:31:39,249 Hm. Waarschijnlijk niet... 436 00:31:39,400 --> 00:31:42,244 ...daarom heb ik dat gedaan een onvoorziene gebeurtenis. 437 00:31:46,440 --> 00:31:49,967 Vijf bommen geplaatst in heel Starling. 438 00:31:51,840 --> 00:31:54,571 Je kunt mij tegenhouden, Of je kunt de bommen tegenhouden... 439 00:31:54,760 --> 00:31:57,445 ...maar je kunt niet allebei doen. 440 00:32:05,560 --> 00:32:08,928 Bommen zijn bewapend. Over 90 seconden staat deze stad in brand. 441 00:32:10,320 --> 00:32:11,765 Gaan. 442 00:32:14,600 --> 00:32:19,891 Jongens, Harkness heeft zojuist vijf bommen laten ontploffen door de hele stad. Wij weten niet waar. 443 00:32:20,080 --> 00:32:23,801 - Om de hele stad te bedekken, zou je... - Radiogestuurde LED's. 444 00:32:24,000 --> 00:32:28,483 - Maar als we kijken naar de ontstekerfrequentie... - We kunnen de locatie van de bommen bepalen. 445 00:32:46,640 --> 00:32:49,405 Ik heb een locatie nodig! Ik heb vijf locaties nodig. 446 00:32:49,560 --> 00:32:51,403 De vijf ontvangers. 447 00:32:51,560 --> 00:32:54,131 De dichtstbijzijnde bevindt zich achter een restaurant bij Geloof en Bloem. 448 00:33:07,680 --> 00:33:09,728 Oké. Jongens, ik heb het gevonden. 449 00:33:10,640 --> 00:33:13,644 - Ik ga het de stad uit jagen. - Barry, wacht. 450 00:33:13,840 --> 00:33:16,411 - Dat is geen optie. - De bommen kunnen met elkaar verbonden zijn. 451 00:33:16,560 --> 00:33:17,686 Wat? 452 00:33:18,080 --> 00:33:21,050 Druk het embleem op je pak. Ik heb daar een mini-cam geïnstalleerd. 453 00:33:21,200 --> 00:33:25,000 Oké. Zie je de secundaire trigger? Het is niet zomaar een ontvanger. 454 00:33:25,160 --> 00:33:27,891 - Het is een zender. - Als je probeert de bom onschadelijk te maken... 455 00:33:28,040 --> 00:33:32,090 ...de trekker zendt een signaal uit en De rest van de bommen zal ontploffen. 456 00:33:32,600 --> 00:33:35,922 - We hebben bijna geen tijd meer. - Maak alle bommen tegelijkertijd onschadelijk. 457 00:33:36,920 --> 00:33:40,766 Je denkt aan multiplex. Ik kan niet op vijf plaatsen tegelijk zijn. 458 00:33:42,920 --> 00:33:44,604 Maar dat hoeft niet zo te zijn. 459 00:33:44,800 --> 00:33:47,280 - Stop het aftellen. - Ga naar de hel. 460 00:33:47,440 --> 00:33:49,044 - Laatste kans. - Of wat? 461 00:33:49,720 --> 00:33:51,768 Je zult pijn toebrengen? 462 00:33:51,960 --> 00:33:54,440 Je hebt het eerder gedaan, dus laat me je dit vragen... 463 00:33:55,960 --> 00:33:57,803 ...waarom aarzel je? 464 00:34:28,240 --> 00:34:29,651 Jaaa, eh, wauw! 465 00:34:42,360 --> 00:34:46,524 Nog tien seconden, en we zouden tenminste moeten kunnen zien... 466 00:34:46,680 --> 00:34:49,684 ...ah, drie explosies vanaf hier. 467 00:34:51,600 --> 00:34:53,011 Oké. 468 00:34:53,360 --> 00:34:57,285 Iedereen moet zijn draden doorknippen precies op drie. 469 00:34:59,400 --> 00:35:00,447 Een... 470 00:35:01,000 --> 00:35:02,331 ...twee... 471 00:35:02,480 --> 00:35:03,686 ...drie. 472 00:35:10,960 --> 00:35:14,123 Oh, rot op, Kapitein Boomerang. 473 00:35:23,040 --> 00:35:26,203 Jij denkt heb je hier iets bereikt? 474 00:35:27,000 --> 00:35:29,731 Je denkt dat je mij niet vermoordt maakt je sterk? 475 00:35:29,920 --> 00:35:32,002 Het betekent gewoon... 476 00:35:32,160 --> 00:35:33,810 ...je bent zwak. 477 00:35:37,000 --> 00:35:39,321 Het betekent dat ik nog wat menselijkheid over heb. 478 00:35:48,560 --> 00:35:51,245 Je kon het gewoon niet laten, toch? 479 00:36:13,440 --> 00:36:15,010 Hé, lieverd. 480 00:36:15,800 --> 00:36:18,644 Je noemt mij alleen maar lieverd wanneer je iets wilt. 481 00:36:19,680 --> 00:36:21,091 Ik doe. 482 00:36:28,560 --> 00:36:30,483 Ik wil dat je met me trouwt. 483 00:36:32,200 --> 00:36:34,487 Ik kan niet geloven dat ik zo lang heb gewacht met vragen. 484 00:36:34,640 --> 00:36:36,483 Ik heb je nodig, Lyla. 485 00:36:37,440 --> 00:36:39,886 Nu, voor altijd, officieel. 486 00:36:40,520 --> 00:36:42,602 - Ik heb je nodig... - Wil je alsjeblieft stoppen met praten... 487 00:36:45,960 --> 00:36:47,724 ...zodat ik ja kan zeggen? 488 00:37:00,880 --> 00:37:03,929 Enkele van de STR-markers op het DNA-monster zijn gedegradeerd... 489 00:37:04,080 --> 00:37:07,402 ...maar ik heb een computer waarvan ik denk dat het zal helpen de leemten op te vullen. 490 00:37:07,880 --> 00:37:11,282 - Dank je, Caitlin. - Ik laat het je weten zodra ik de uitslag heb. 491 00:37:11,480 --> 00:37:12,845 Ik bel deze keer. 492 00:37:13,040 --> 00:37:16,044 - Het is cool. Jullie zijn leuk. -Jullie ook. 493 00:37:16,200 --> 00:37:21,047 Nou, dat zou wel eens kunnen als je het besefte Je werkte in een nachtclub. 494 00:37:21,720 --> 00:37:23,927 Oh, hé, regelen jullie de zaken? 495 00:37:24,080 --> 00:37:28,085 Digger Harkness zijn nu celgenoten met ene Slade Wilson. 496 00:37:28,680 --> 00:37:31,490 We hebben een pijpleiding, hij heeft een prachtig tropisch eiland. 497 00:37:31,680 --> 00:37:35,162 - Met de landmijnen. Hm, hm. - Wat? 498 00:37:35,400 --> 00:37:36,686 Het is een lang verhaal. 499 00:37:39,640 --> 00:37:40,687 Wat is dit? 500 00:37:40,840 --> 00:37:43,764 Oliver liet mij dat erin doen terwijl jullie in het ziekenhuis waren. 501 00:37:45,760 --> 00:37:49,685 - Wacht, dit is voor mij? - Voor de volgende keer dat je in de stad bent. 502 00:37:50,400 --> 00:37:53,483 - Komt er een volgende keer? - Ik heb nog steeds de leiding. 503 00:37:53,640 --> 00:37:55,529 - Daar zullen we over praten. - Ja, dat zullen we doen. 504 00:37:55,680 --> 00:37:57,523 En dan zal ik de leiding nemen. 505 00:37:59,720 --> 00:38:03,088 We hebben ook een cadeau voor jou, Oliver. Vroeg kerstcadeau. 506 00:38:03,240 --> 00:38:07,211 Het blijkt dat S.T.A.R. Industrieel laboratorium De fabrikant is gevestigd in Starling, dus... 507 00:38:08,160 --> 00:38:09,810 Polymeer Kevlar-weefsel. 508 00:38:09,960 --> 00:38:13,282 Het is 25 procent lichter en kan 15 procent meer spullen meenemen. 509 00:38:13,440 --> 00:38:16,683 Ik heb ontwerpen waar ik aan werk waar ik heel enthousiast over ben. 510 00:38:16,840 --> 00:38:18,444 Het is subtiel. 511 00:38:18,600 --> 00:38:23,970 Ik wilde de motorkap vervangen, maar Felicity zei dat het sentimentele waarde had. 512 00:38:26,720 --> 00:38:28,961 - Bedankt. - Altijd. 513 00:38:29,160 --> 00:38:30,286 Gingen jullie terug? 514 00:38:30,440 --> 00:38:34,923 Het is mogelijk dat Dr. Wells dat niet deed teken af als we de stad verlaten. 515 00:38:35,120 --> 00:38:37,805 Hé, neem je nog steeds de trein? 516 00:38:38,480 --> 00:38:40,881 Ja, natuurlijk, als ik zin heb om een ​​dutje te doen. 517 00:38:41,080 --> 00:38:44,687 Maar Oliver en ik hebben er een paar onafgemaakte zaken die we eerst moeten afhandelen. 518 00:38:44,880 --> 00:38:47,565 Jullie gaan elkaar niet slaan, ben jij? 519 00:38:53,640 --> 00:38:56,120 Waarom heb je mij hier ontboden? Om mij een slechter gevoel te geven? 520 00:38:56,280 --> 00:38:59,523 Nee, ik heb je hierheen geroepen om je een tweede kans te geven. 521 00:39:00,760 --> 00:39:02,524 - Is dit een grap? - Nee. 522 00:39:02,680 --> 00:39:04,842 Dit is Li Khuan Hui. 523 00:39:05,000 --> 00:39:06,968 Die naam zou je bekend in de oren moeten klinken. 524 00:39:07,480 --> 00:39:10,051 - Je werkt voor China White. - Chien Na Wei. 525 00:39:10,240 --> 00:39:11,730 Ja, meneer Hui staat op haar loonlijst. 526 00:39:11,880 --> 00:39:16,124 Hij is een Chinese triade, en hij kent haar agenda hier in Hong Kong. 527 00:39:16,280 --> 00:39:19,648 Gelukkig is meneer Hui dat wel minder dan aanstaande met de details. 528 00:39:20,200 --> 00:39:22,123 Gelukkig? 529 00:39:22,720 --> 00:39:25,291 Je krijgt een poging tot verlossing. 530 00:39:47,200 --> 00:39:49,567 Je had iedereen kunnen uitnodigen. Dit zouden ze leuk vinden. 531 00:39:49,720 --> 00:39:52,644 Nee, dit zouden ze geweldig vinden, maar dit is alleen voor ons tweeën. 532 00:39:52,800 --> 00:39:54,928 Je bedoelt die van jou. Dit was jouw idee. 533 00:39:55,160 --> 00:39:59,449 Je kunt niet van mij verwachten dat ik dat geloof Je wilt het niet voor eens en voor altijd weten... 534 00:39:59,640 --> 00:40:02,450 ...wie zou er winnen, ik of jij. 535 00:40:02,640 --> 00:40:05,246 - Als je me niet in de rug schiet. - Kom daar overheen. 536 00:40:05,400 --> 00:40:08,882 Oké, ik heb superkrachten, je hebt pijlen die opraken. 537 00:40:09,040 --> 00:40:12,203 Ik heb strategie- en tactisch inzicht. 538 00:40:12,360 --> 00:40:15,489 Als ik met je vecht, het is letterlijk alsof je stilstaat. 539 00:40:15,680 --> 00:40:18,490 - Moeilijke praat. Ben je klaar om er een back-up van te maken? - O ja. 540 00:40:18,680 --> 00:40:20,011 Hé, trouwens... 541 00:40:20,960 --> 00:40:23,247 - Ja? - ...je had het mis. 542 00:40:24,280 --> 00:40:27,568 Toen je me vertelde dat ik mensen kon inspireren, Je zei dat je dat niet kon. 543 00:40:27,720 --> 00:40:29,165 Maar je had het mis. 544 00:40:29,360 --> 00:40:30,771 Jij kunt inspireren. 545 00:40:30,920 --> 00:40:33,366 Niet als de Arrow, die kerel is een sukkel... 546 00:40:35,240 --> 00:40:36,890 ...maar als Oliver Queen. 547 00:40:39,120 --> 00:40:40,201 Bedankt. 548 00:40:40,680 --> 00:40:44,048 Omdat we het delen, had jij het ook mis. 549 00:40:44,200 --> 00:40:46,089 - Wanneer? - Nu meteen. 550 00:40:46,240 --> 00:40:48,242 Omdat je denkt dat je mij in elkaar kunt slaan. 551 00:40:49,400 --> 00:40:50,561 Ik weet het. 552 00:40:50,720 --> 00:40:53,803 Nou, als je denkt dat je de mijne kunt schoppen, je kunt het beter snel doen. 553 00:40:53,960 --> 00:40:56,088 Ik snap het, Barry, ik snap het. Je bent snel. 554 00:41:04,520 --> 00:41:05,851 Klaar. 555 00:41:06,000 --> 00:41:07,729 Set.